Bruce Thomas and two of his siblings waged a costly court battle for eight years, alleging that their brother Paul abused his legal power as their elderly mother’s court-appointed guardian and bled her holdings of $1.1 million.